top of page
T-シャツデザイン｜ヒュッゲ・ウィンター
2nd Traveler T-shirt Printing Design ｜Hygge Winter
2021｜Traveler T-shirt Printing Design | Winner (Taiwan)
2021｜トラビラ第二回 T-シャツデザイン｜優勝者（台湾）
"Hygge" (pronounced hue-guh) is a Danish and Norwegian word that conveys a sense of comfort and coziness. People don't need to learn to "be hyggeligt" but can create this feeling by adapting their surroundings, allowing a sense of contentment to flow from within (Wikipedia). The definition of winter changed in 2020 due to the COVID-19 pandemic. The hat in the image represents winter warmth, and the slowly rising fluff symbolizes smoke from a chimney. Objects, people, and letters in the home are arranged at a distance, subtly including the slogan "stay home." I didn’t want to emphasize somber thoughts, but instead reflect that everyone is in their own homes, practicing social distancing, and minimizing unnecessary outings. Because of this, the beautiful Danish scenery outside can’t be fully enjoyed. This pause in time may signify an ongoing hibernation. Inside the home, each window frame features different regional patterns, adding diversity. This winter, exploring from home or simply being with oneself is also part of the Danish experience. Have a wonderful day!
Hygge（発音はhue-guh）は、デンマーク語とノルウェー語の単語で、快適で楽しい気分を意味します。人は「hyggeligt」になることを学ぶ必要はありませんが、周囲の環境に適応することで、この感覚が内側から外側に広がります（ウィキペディア）。2020年のコロナ禍により、冬の定義が変わりました。画像の中の帽子は冬の防寒用品を象徴し、ゆっくりと上昇する毛玉は煙突から煙が出ている感覚です。家の中の物品、人、文字はすべて距離を置いて配置されており、「stay home」というスローガンも隠されています。しかし、悲しい考えを見ると、それを強調することはしたくありません。皆がそれぞれの家にいて、社会的距離を保ち、不要な外出も減らしています。そのため、外のデンマークの美しい景色も見ることができません。この時間の停止は、冬眠の継続を意味しているかもしれません。家の内部には、各窓枠に異なる地域の模様があり、多様です。この冬、家で旅行したり、自分自身と過ごしたりすることもデンマークです。wonderful day！
bottom of page